The Interpretation of French Song

The Interpretation of French Song

Author: Pierre Bernac

Publisher:

Published: 1997

Total Pages: 360

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

"First published in 1970, The interpretation of French song has become the classic work on the art of the mélodie, indispensable to singers, accompanists and concert-goers alike. The author Pierre Bernac (1899-1979) was one of this century's most distinguished exponents of French song. His legendary duo with the composer Francis Poulenc lasted for 25 years, during which Poulenc composed over 90 songs specially for Bernac to sing. They toured together, performing works not only by Poulenc but by all the great composers of the French melodic. On his retirement from the concert platform, Bernac continued to teach for a further 20 years, giving masterclasses throughou Europe, Canada and the USA. In this book, Bernac brings all his personal experience to bear on the understanding and performance of French song. Among the eighteen composers covered are Berlioz, Gounod, Duparc, Chausson, Fauré, Debussy, Ravel, Satie and Poulenc. Texts of nearly 200 songs are given in French, with line-for-line translations by Winifred Radford, notes on pronunciation, and simple but detailed suggestions for performance and interpretation."--Page 4 de la couverture.


Book Synopsis The Interpretation of French Song by : Pierre Bernac

Download or read book The Interpretation of French Song written by Pierre Bernac and published by . This book was released on 1997 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "First published in 1970, The interpretation of French song has become the classic work on the art of the mélodie, indispensable to singers, accompanists and concert-goers alike. The author Pierre Bernac (1899-1979) was one of this century's most distinguished exponents of French song. His legendary duo with the composer Francis Poulenc lasted for 25 years, during which Poulenc composed over 90 songs specially for Bernac to sing. They toured together, performing works not only by Poulenc but by all the great composers of the French melodic. On his retirement from the concert platform, Bernac continued to teach for a further 20 years, giving masterclasses throughou Europe, Canada and the USA. In this book, Bernac brings all his personal experience to bear on the understanding and performance of French song. Among the eighteen composers covered are Berlioz, Gounod, Duparc, Chausson, Fauré, Debussy, Ravel, Satie and Poulenc. Texts of nearly 200 songs are given in French, with line-for-line translations by Winifred Radford, notes on pronunciation, and simple but detailed suggestions for performance and interpretation."--Page 4 de la couverture.

The Interpretation of French Song

The Interpretation of French Song

Author: Pierre Bernac

Publisher: W. W. Norton

Published: 1978

Total Pages: 326

ISBN-13: 9780393008784

DOWNLOAD EBOOK

Provides general instructions for the performance and interpretation of French melodies and analyzes vocal works by eighteen composers including Berlioz, Duparc, Debussy, and Ravel


Book Synopsis The Interpretation of French Song by : Pierre Bernac

Download or read book The Interpretation of French Song written by Pierre Bernac and published by W. W. Norton. This book was released on 1978 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides general instructions for the performance and interpretation of French melodies and analyzes vocal works by eighteen composers including Berlioz, Duparc, Debussy, and Ravel

Le Chant Intime

Le Chant Intime

Author: François Le Roux

Publisher: Oxford University Press

Published: 2021

Total Pages: 297

ISBN-13: 0190884177

DOWNLOAD EBOOK

There have been very few books written directly by prominent recitalists that provide audiences with an authoritative, inspired guide to the interpretation and appreciation of French melodie. In this translation of the groundbreaking Le Chant Intime, internationally renowned baritone FrancoisLe Roux, in conversation with journalist Romain Reynaldy, presents a master class on French art song, with a thorough analysis of 60 selected songs that deviate from the traditionally narrow repertoire of the melodie genre.Taking an approach that goes far beyond the typical limiting conventions, Le Roux and Raynaldy adhere to composer Francis Poulenc's principle that a song should always be "a love affair, not an arranged marriage." Neither theoretical nor purely academic, this guide instills in its readers a deepappreciation for the historical and artistic context of each piece by enriching each analysis with the full text of the lyrical poem and several musical examples, as well as fascinating details of historic premieres, concert halls, singers and poets. Paired with intensive and practical notes relatedto the nuances of melody and vocal delivery, each analysis provides an essential reference for performers and listeners alike.


Book Synopsis Le Chant Intime by : François Le Roux

Download or read book Le Chant Intime written by François Le Roux and published by Oxford University Press. This book was released on 2021 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There have been very few books written directly by prominent recitalists that provide audiences with an authoritative, inspired guide to the interpretation and appreciation of French melodie. In this translation of the groundbreaking Le Chant Intime, internationally renowned baritone FrancoisLe Roux, in conversation with journalist Romain Reynaldy, presents a master class on French art song, with a thorough analysis of 60 selected songs that deviate from the traditionally narrow repertoire of the melodie genre.Taking an approach that goes far beyond the typical limiting conventions, Le Roux and Raynaldy adhere to composer Francis Poulenc's principle that a song should always be "a love affair, not an arranged marriage." Neither theoretical nor purely academic, this guide instills in its readers a deepappreciation for the historical and artistic context of each piece by enriching each analysis with the full text of the lyrical poem and several musical examples, as well as fascinating details of historic premieres, concert halls, singers and poets. Paired with intensive and practical notes relatedto the nuances of melody and vocal delivery, each analysis provides an essential reference for performers and listeners alike.

Exploring Art Song Lyrics

Exploring Art Song Lyrics

Author: Jonathan Retzlaff

Publisher: OUP USA

Published: 2012-05-11

Total Pages: 577

ISBN-13: 019977532X

DOWNLOAD EBOOK

Drawing generously from four centuries of Italian, German and French art song, Exploring Art Song Lyrics embraces the finest of the literature and presents the repertoire with unprecedented clarity and detail. Each of the over 750 selections comprises the original poem, a concise English translation, and an IPA transcription which is uniquely designed to match the musical setting. Enunciation and transcription charts are included for each language on a single, easy to read page. A thorough discussion of the method of transcription is provided in the appendix. With its wide-ranging scope of repertoire, and invaluable tools for interpretation and performance, Exploring Art Song Lyrics is an essential resource for the professional singer, voice teacher, and student.


Book Synopsis Exploring Art Song Lyrics by : Jonathan Retzlaff

Download or read book Exploring Art Song Lyrics written by Jonathan Retzlaff and published by OUP USA. This book was released on 2012-05-11 with total page 577 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing generously from four centuries of Italian, German and French art song, Exploring Art Song Lyrics embraces the finest of the literature and presents the repertoire with unprecedented clarity and detail. Each of the over 750 selections comprises the original poem, a concise English translation, and an IPA transcription which is uniquely designed to match the musical setting. Enunciation and transcription charts are included for each language on a single, easy to read page. A thorough discussion of the method of transcription is provided in the appendix. With its wide-ranging scope of repertoire, and invaluable tools for interpretation and performance, Exploring Art Song Lyrics is an essential resource for the professional singer, voice teacher, and student.

Song

Song

Author: Carol Kimball

Publisher: Hal Leonard Corporation

Published: 2006-12-01

Total Pages: 603

ISBN-13: 1617749974

DOWNLOAD EBOOK

Carol Kimball's comprehensive survey of art song literature has been the principal one-volume American source on the topic. Now back in print after an absence of several years this newly revised edition includes biographies and discussions of the work of


Book Synopsis Song by : Carol Kimball

Download or read book Song written by Carol Kimball and published by Hal Leonard Corporation. This book was released on 2006-12-01 with total page 603 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Carol Kimball's comprehensive survey of art song literature has been the principal one-volume American source on the topic. Now back in print after an absence of several years this newly revised edition includes biographies and discussions of the work of

Singing in French

Singing in French

Author: Thomas Grubb

Publisher: Cengage Learning

Published: 1979

Total Pages: 248

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Singing in French by : Thomas Grubb

Download or read book Singing in French written by Thomas Grubb and published by Cengage Learning. This book was released on 1979 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

A French Song Companion

A French Song Companion

Author: Graham Johnson

Publisher: Oxford : Oxford University Press

Published: 2002

Total Pages: 572

ISBN-13: 9780199249664

DOWNLOAD EBOOK

A French Song Companion is an indispensable guide to the modern repertoire and the most comprehensive book of French melodie in any language. Noted accompanist Graham Johnson provides repertoire guides to the work of over 150 composers--the majority of them from France but including British, American, German, Spanish, and Italian musicians who have written French vocal music. The book contains major articles on Faure, Duparc, Debussy, Ravel, and Poulenc, as well as essays on Bizet, Chabrier, Gounod, Chausson, Hahn, and Satie, and important reassessments of such composers as Massenet, Koechlin, and Leguerney. The book combines these articles with the complete texts in English of over 700 songs, all translated by Richard Stokes, making it also a treasury of French poetry from the fifteenth through the twentieth centuries. The translations alone will prove invaluable to music lovers and performers; combined with the biographical articles, they become the ideal map for exploring this exciting and diverse repertoire.


Book Synopsis A French Song Companion by : Graham Johnson

Download or read book A French Song Companion written by Graham Johnson and published by Oxford : Oxford University Press. This book was released on 2002 with total page 572 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A French Song Companion is an indispensable guide to the modern repertoire and the most comprehensive book of French melodie in any language. Noted accompanist Graham Johnson provides repertoire guides to the work of over 150 composers--the majority of them from France but including British, American, German, Spanish, and Italian musicians who have written French vocal music. The book contains major articles on Faure, Duparc, Debussy, Ravel, and Poulenc, as well as essays on Bizet, Chabrier, Gounod, Chausson, Hahn, and Satie, and important reassessments of such composers as Massenet, Koechlin, and Leguerney. The book combines these articles with the complete texts in English of over 700 songs, all translated by Richard Stokes, making it also a treasury of French poetry from the fifteenth through the twentieth centuries. The translations alone will prove invaluable to music lovers and performers; combined with the biographical articles, they become the ideal map for exploring this exciting and diverse repertoire.

Art Song

Art Song

Author: Carol Kimball

Publisher: Hal Leonard Corporation

Published: 2013-05-01

Total Pages: 191

ISBN-13: 1480352527

DOWNLOAD EBOOK

(Book). Art Song: Linking Poetry and Music is a follow-up to author Carol Kimball's bestselling Song: A Guide to Art Song Style and Literature . Rather than a general survey of art song literature, the new book clearly and insightfully defines the fundamental characteristics of art song, and the integral relationship between lyric poetry and its musical settings. Topics covered include poetry basics for singers, exercises for singers in working with poetry, insights into composers' musical settings of poetry, building recital programs, performance suggestions, and recommended literature for college and university classical voice majors. The three appendices address further aspects of poetry, guidelines for creating a recital program, and representative classical voice recitals of various descriptions. Art Song: Linking Poetry and Music is extremely useful as an "unofficial" text for college/university vocal literature classes, as an excellent resource for singers and voice teachers, and of interest to all those who are fascinated by the rich legacy of the art song genre.


Book Synopsis Art Song by : Carol Kimball

Download or read book Art Song written by Carol Kimball and published by Hal Leonard Corporation. This book was released on 2013-05-01 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: (Book). Art Song: Linking Poetry and Music is a follow-up to author Carol Kimball's bestselling Song: A Guide to Art Song Style and Literature . Rather than a general survey of art song literature, the new book clearly and insightfully defines the fundamental characteristics of art song, and the integral relationship between lyric poetry and its musical settings. Topics covered include poetry basics for singers, exercises for singers in working with poetry, insights into composers' musical settings of poetry, building recital programs, performance suggestions, and recommended literature for college and university classical voice majors. The three appendices address further aspects of poetry, guidelines for creating a recital program, and representative classical voice recitals of various descriptions. Art Song: Linking Poetry and Music is extremely useful as an "unofficial" text for college/university vocal literature classes, as an excellent resource for singers and voice teachers, and of interest to all those who are fascinated by the rich legacy of the art song genre.

The Chanson D'Antioche

The Chanson D'Antioche

Author:

Publisher: Ashgate Publishing, Ltd.

Published: 2011

Total Pages: 441

ISBN-13: 0754654893

DOWNLOAD EBOOK

This is the first translation into English of the Old French Chanson d'Antioche, a text which has long intrigued historians and literary scholars. Uniquely among epic poems, it follows closely a well-documented historical event - the First Crusade - and appears to include substantial and genuine historical content. The introduction assesses the history and status of the text, while the translation is provided with extensive annotation and with appendices on a different manuscript tradition and on real and fictional characters. The work provides a whole new perspective on crusading in the twelfth and thirteenth centuries.


Book Synopsis The Chanson D'Antioche by :

Download or read book The Chanson D'Antioche written by and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2011 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first translation into English of the Old French Chanson d'Antioche, a text which has long intrigued historians and literary scholars. Uniquely among epic poems, it follows closely a well-documented historical event - the First Crusade - and appears to include substantial and genuine historical content. The introduction assesses the history and status of the text, while the translation is provided with extensive annotation and with appendices on a different manuscript tradition and on real and fictional characters. The work provides a whole new perspective on crusading in the twelfth and thirteenth centuries.

Diction in Context

Diction in Context

Author: Brenda Smith

Publisher: Plural Publishing

Published: 2019-10-08

Total Pages: 377

ISBN-13: 1635501245

DOWNLOAD EBOOK

Diction in Context is a unique and highly practical textbook for singers learning to sing in English, Italian, German, and French. Each chapter is designed for use in diction courses in academic music and voice programs, helping students learn through pronunciation, articulation, enunciation, punctuation, and cultural context in each language. Students and teachers of singing will benefit from the text’s pertinent biographical, historical and literary sources along with diction rules and textual examples of English, Italian, German and French song. For each language, there is a section on sentence structure and syntax intended to assist readers with poetic analysis and word-by-word translations. Representative song texts are provided for the purpose of comparative listening and phonetic transcription. Comparative listening reveals subtle differences in expression and diction. In addition, the texts are presented in a workbook format, allowing space for IPA dictation practice. Diction in Context provides singers with the tools needed to delve deeply into the poetry and music they sing, to pronounce text accurately and to feel confident in expressing it. By combining English, Italian, German, and French into one easy-to-use textbook, students will benefit from a comparative perspective of singing in each language. Key Features: *Repertoire lists are provided for each language and are designed to be used for class presentations and assessments *Discussion questions to challenge reader comprehension of key concepts and songs *Word-by-word translations to accompany foreign language texts *An end-of-book glossary featuring definitions of terms in the text as well as terminology encountered in related literature *Three practical appendices, including: o Practice drills, quizzes, and assessment forms o A list of additional resources for diction learning o An Index of Works Cited featuring all poems and songs referenced in the book in one easily accessible list Disclaimer: Please note that ancillary content (such as documents, audio, and video, etc.) may not be included as published in the original print version of this book.


Book Synopsis Diction in Context by : Brenda Smith

Download or read book Diction in Context written by Brenda Smith and published by Plural Publishing. This book was released on 2019-10-08 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Diction in Context is a unique and highly practical textbook for singers learning to sing in English, Italian, German, and French. Each chapter is designed for use in diction courses in academic music and voice programs, helping students learn through pronunciation, articulation, enunciation, punctuation, and cultural context in each language. Students and teachers of singing will benefit from the text’s pertinent biographical, historical and literary sources along with diction rules and textual examples of English, Italian, German and French song. For each language, there is a section on sentence structure and syntax intended to assist readers with poetic analysis and word-by-word translations. Representative song texts are provided for the purpose of comparative listening and phonetic transcription. Comparative listening reveals subtle differences in expression and diction. In addition, the texts are presented in a workbook format, allowing space for IPA dictation practice. Diction in Context provides singers with the tools needed to delve deeply into the poetry and music they sing, to pronounce text accurately and to feel confident in expressing it. By combining English, Italian, German, and French into one easy-to-use textbook, students will benefit from a comparative perspective of singing in each language. Key Features: *Repertoire lists are provided for each language and are designed to be used for class presentations and assessments *Discussion questions to challenge reader comprehension of key concepts and songs *Word-by-word translations to accompany foreign language texts *An end-of-book glossary featuring definitions of terms in the text as well as terminology encountered in related literature *Three practical appendices, including: o Practice drills, quizzes, and assessment forms o A list of additional resources for diction learning o An Index of Works Cited featuring all poems and songs referenced in the book in one easily accessible list Disclaimer: Please note that ancillary content (such as documents, audio, and video, etc.) may not be included as published in the original print version of this book.