Catullus' Bedspread

Catullus' Bedspread

Author: Daisy Dunn

Publisher: William Collins

Published: 2017-01-12

Total Pages: 0

ISBN-13: 9780007554324

DOWNLOAD EBOOK

A biography of Gaius Valerius Catullus, Rome's first great poet, a dandy who fell in love with another man's wife and made it known to the world through his verse. This superb book gives a rare portrait of life during one of the most critical moments in world history through the eyes of one of Rome's greatest writers. Living through the debauchery, decadence and spectacle of the crumbling Roman Republic, Catullus remains famous for the sharp, immediate poetry with which he skewered Rome's sparring titans - Pompey, Crassus and his father's friend, Julius Caesar. But it was for his erotic, scandalous but often tender love elegies that he became best known, inspired above all by his own lasting affair with a married woman whom he immortalised in his verse as 'Lesbia'. A monumental figure for poets from Ovid and Virgil onwards, his journey across youth and experience, from Verona to Rome, Bithynia to Lake Garda, is traced in Daisy Dunn's brilliant portrait of life during one of the most critical moments in world history.


Book Synopsis Catullus' Bedspread by : Daisy Dunn

Download or read book Catullus' Bedspread written by Daisy Dunn and published by William Collins. This book was released on 2017-01-12 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A biography of Gaius Valerius Catullus, Rome's first great poet, a dandy who fell in love with another man's wife and made it known to the world through his verse. This superb book gives a rare portrait of life during one of the most critical moments in world history through the eyes of one of Rome's greatest writers. Living through the debauchery, decadence and spectacle of the crumbling Roman Republic, Catullus remains famous for the sharp, immediate poetry with which he skewered Rome's sparring titans - Pompey, Crassus and his father's friend, Julius Caesar. But it was for his erotic, scandalous but often tender love elegies that he became best known, inspired above all by his own lasting affair with a married woman whom he immortalised in his verse as 'Lesbia'. A monumental figure for poets from Ovid and Virgil onwards, his journey across youth and experience, from Verona to Rome, Bithynia to Lake Garda, is traced in Daisy Dunn's brilliant portrait of life during one of the most critical moments in world history.

The Poems of Catullus

The Poems of Catullus

Author: Catullus

Publisher: Graphic Arts Books

Published: 2020-12-08

Total Pages: 73

ISBN-13: 1513274015

DOWNLOAD EBOOK

The Poems of Catullus describes the lifestyle of the Latin poet Catullus, his friends, and his lover, Lesbia. Catullus writes about each of his subjects in tones unique to them. With wild stories of the trouble and comradery shared by his friends, Catullus provides insight on more scandalous aspects of high society Roman culture. However, Catullus’ most shocking and compelling subject is his lover, Lesbia, the wife of an aristocrat. The two share a secret and sensual love, taboo not just because of the infidelity, but because Lesbia is many years older than Catullus. Throughout his poems, Catullus depicts their complicated relationship, first in a tender, lustful way, detailing their affairs, then gradually becomes more heated with angst and confusion. In his exploration of their relationship, Catullus embodies the possibility of simultaneously loving and hating someone. With vivid emotion and imagery, The Poems of Catullus provide a clear picture of the poet, his friends, and his lover and invoke a strong impression on its audience. Because of the deep emotions infused with each word and the visceral depictions of ancient Roman life, this collection of poetry is relatable to a modern-day audience, and is an essential educational source. Catullus paved the way and inspired change in the art of poetry, influencing countless poets and poetry styles. The Poems of Catullus also helped create the idea of poetry as a profession. The Poems of Catullus serves a valuable and educational source, enlightening audiences on the culture of the upper-class of the late Roman Republic. However, because Catullus also explores the complex human emotions regarding friendship, sex, and love, The Poems of Catullus have proven to be a timeless testament to the duality of humankind, embracing emotions that lie between the extremes in the spectrum of feeling. Catering to a contemporary audience, this edition of The Poems of Catullus features a new, eye-catching cover design and is reprinted in a modern font to accompany the timeless exploration of human emotion and the humorous, exciting life events of the influential poet Catullus.


Book Synopsis The Poems of Catullus by : Catullus

Download or read book The Poems of Catullus written by Catullus and published by Graphic Arts Books. This book was released on 2020-12-08 with total page 73 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Poems of Catullus describes the lifestyle of the Latin poet Catullus, his friends, and his lover, Lesbia. Catullus writes about each of his subjects in tones unique to them. With wild stories of the trouble and comradery shared by his friends, Catullus provides insight on more scandalous aspects of high society Roman culture. However, Catullus’ most shocking and compelling subject is his lover, Lesbia, the wife of an aristocrat. The two share a secret and sensual love, taboo not just because of the infidelity, but because Lesbia is many years older than Catullus. Throughout his poems, Catullus depicts their complicated relationship, first in a tender, lustful way, detailing their affairs, then gradually becomes more heated with angst and confusion. In his exploration of their relationship, Catullus embodies the possibility of simultaneously loving and hating someone. With vivid emotion and imagery, The Poems of Catullus provide a clear picture of the poet, his friends, and his lover and invoke a strong impression on its audience. Because of the deep emotions infused with each word and the visceral depictions of ancient Roman life, this collection of poetry is relatable to a modern-day audience, and is an essential educational source. Catullus paved the way and inspired change in the art of poetry, influencing countless poets and poetry styles. The Poems of Catullus also helped create the idea of poetry as a profession. The Poems of Catullus serves a valuable and educational source, enlightening audiences on the culture of the upper-class of the late Roman Republic. However, because Catullus also explores the complex human emotions regarding friendship, sex, and love, The Poems of Catullus have proven to be a timeless testament to the duality of humankind, embracing emotions that lie between the extremes in the spectrum of feeling. Catering to a contemporary audience, this edition of The Poems of Catullus features a new, eye-catching cover design and is reprinted in a modern font to accompany the timeless exploration of human emotion and the humorous, exciting life events of the influential poet Catullus.

The Shadow of Vesuvius: A Life of Pliny

The Shadow of Vesuvius: A Life of Pliny

Author: Daisy Dunn

Publisher: Liveright Publishing

Published: 2019-12-10

Total Pages: 336

ISBN-13: 1631496409

DOWNLOAD EBOOK

“A wonderfully rich, witty, insightful, and wide-ranging portrait of the two Plinys and their world.”—Sarah Bakewell, author of How to Live When Pliny the Elder perished at Stabiae during the eruption of Vesuvius in 79 AD, he left behind an enormous compendium of knowledge, his thirty-seven-volume Natural History, and a teenaged nephew who revered him as a father. Grieving his loss, Pliny the Younger inherited the Elder’s notebooks—filled with pearls of wisdom—and his legacy. At its heart, The Shadow of Vesuvius is a literary biography of the younger man, who would grow up to become a lawyer, senator, poet, collector of villas, and chronicler of the Roman Empire from the dire days of terror under Emperor Domitian to the gentler times of Emperor Trajan. A biography that will appeal to lovers of Mary Beard books, it is also a moving narrative about the profound influence of a father figure on his adopted son. Interweaving the younger Pliny’s Letters with extracts from the Elder’s Natural History, Daisy Dunn paints a vivid, compellingly readable portrait of two of antiquity’s greatest minds.


Book Synopsis The Shadow of Vesuvius: A Life of Pliny by : Daisy Dunn

Download or read book The Shadow of Vesuvius: A Life of Pliny written by Daisy Dunn and published by Liveright Publishing. This book was released on 2019-12-10 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “A wonderfully rich, witty, insightful, and wide-ranging portrait of the two Plinys and their world.”—Sarah Bakewell, author of How to Live When Pliny the Elder perished at Stabiae during the eruption of Vesuvius in 79 AD, he left behind an enormous compendium of knowledge, his thirty-seven-volume Natural History, and a teenaged nephew who revered him as a father. Grieving his loss, Pliny the Younger inherited the Elder’s notebooks—filled with pearls of wisdom—and his legacy. At its heart, The Shadow of Vesuvius is a literary biography of the younger man, who would grow up to become a lawyer, senator, poet, collector of villas, and chronicler of the Roman Empire from the dire days of terror under Emperor Domitian to the gentler times of Emperor Trajan. A biography that will appeal to lovers of Mary Beard books, it is also a moving narrative about the profound influence of a father figure on his adopted son. Interweaving the younger Pliny’s Letters with extracts from the Elder’s Natural History, Daisy Dunn paints a vivid, compellingly readable portrait of two of antiquity’s greatest minds.

Of Gods and Men

Of Gods and Men

Author: Daisy Dunn

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2019-08-08

Total Pages: 926

ISBN-13: 1788546733

DOWNLOAD EBOOK

A rigorously and imaginatively researched anthology of classical literature, bringing together one hundred stories from the rich diversity of the literary canon of ancient Greece and Rome. Striking a balance between the 'classic classic' (such as Dryden's translation of the Aeneid) and the less familiar or expected, Of Gods and Men ranges from the epic poetry of Homer to the histories of Arrian and Diodorus Siculus and the sprawling Theogony of Hesiod; from the tragedies of Aeschylus and Euripides to the biographies of Suetonius and Plutarch and the pen portraits of Theophrastus; and from the comedies of Plautus to the fictions of Petronius and Apuleius. Of Gods and Men is embellished by translations from writers as diverse as Queen Elizabeth I (Boethius), Percy Bysshe Shelley (Plato), Walter Pater (Apuleius's Golden Ass), Lawrence of Arabia (Homer's Odyssey), Louis MacNeice (Aeschylus's Agamemnon) and Ted Hughes (Ovid's Pygmalion), as well as a number of accomplished translations by Daisy Dunn herself.


Book Synopsis Of Gods and Men by : Daisy Dunn

Download or read book Of Gods and Men written by Daisy Dunn and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2019-08-08 with total page 926 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A rigorously and imaginatively researched anthology of classical literature, bringing together one hundred stories from the rich diversity of the literary canon of ancient Greece and Rome. Striking a balance between the 'classic classic' (such as Dryden's translation of the Aeneid) and the less familiar or expected, Of Gods and Men ranges from the epic poetry of Homer to the histories of Arrian and Diodorus Siculus and the sprawling Theogony of Hesiod; from the tragedies of Aeschylus and Euripides to the biographies of Suetonius and Plutarch and the pen portraits of Theophrastus; and from the comedies of Plautus to the fictions of Petronius and Apuleius. Of Gods and Men is embellished by translations from writers as diverse as Queen Elizabeth I (Boethius), Percy Bysshe Shelley (Plato), Walter Pater (Apuleius's Golden Ass), Lawrence of Arabia (Homer's Odyssey), Louis MacNeice (Aeschylus's Agamemnon) and Ted Hughes (Ovid's Pygmalion), as well as a number of accomplished translations by Daisy Dunn herself.

Not Far From Brideshead

Not Far From Brideshead

Author: Daisy Dunn

Publisher: Weidenfeld & Nicolson

Published: 2023-03

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781474615587

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Not Far From Brideshead by : Daisy Dunn

Download or read book Not Far From Brideshead written by Daisy Dunn and published by Weidenfeld & Nicolson. This book was released on 2023-03 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Catullus: Shibari Carmina

Catullus: Shibari Carmina

Author: Isobel Williams

Publisher: Carcanet Press Ltd

Published: 2021-03-25

Total Pages: 125

ISBN-13: 1800170750

DOWNLOAD EBOOK

A Telegraph Best New Poetry Books for Christmas 2021 Carcanet publishes several Catulluses: C.H. Sisson's, Len Krisak's, Simon Smith's. But Isobel Williams's Catullus: Shibari Carmina is different in kind from the earlier versions. 'Translating Catullus has been, for me, like cage fighting with two opponents,' the translator writes: 'not just A Top Poet, but the schoolgirl I was, trained to show the examiner that she knew what each word meant.' The struggle is intensified by the presence of a third element, something that made Catullus come alive, his 'tormented intelligence and romantic versatility'. 'It eventually happened at a fetish venue in South London, The Flying Dutchman - an echo of Catullus's doomed obsessive love? Someone at life class, knowing I like a drawing challenge, had told me about a Japanese rope bondage ( shibari) club called Bound. I asked the management if I could draw there; on arrival I was treated like the Queen Mother. Best of all, the schoolgirl was too young to be let in.' The dynamics of shibari released Catullus from conventional constraints and delivered him to new rigours: 'I found context, metaphor and idiom for Catullus - whom one could glibly define as a bisexual switch from the late Roman Republic when such concepts were meaningless: a stern moralist who splits into an anxious bitchy dominant with the boys, a howling sub with his nemesis, the older glamorous married woman he calls Lesbia (here called Clodia, which might have been her real name).' The poet uses the terminology and forms of social media, a very contemporary idiom which is at once subjected to severe scholarship and tight syntactical discipline. All the crucial language knots are firmed up, the sense of the Latin emerges with Catullus's own laughter restored, along with the other registers of love and loss. Isobel Williams's drawings add immediacy to her versions which 'are not (for the most part) literal translations, but take an elliptical orbit around the Latin, brushing against it or defying its gravitational pull.'


Book Synopsis Catullus: Shibari Carmina by : Isobel Williams

Download or read book Catullus: Shibari Carmina written by Isobel Williams and published by Carcanet Press Ltd. This book was released on 2021-03-25 with total page 125 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Telegraph Best New Poetry Books for Christmas 2021 Carcanet publishes several Catulluses: C.H. Sisson's, Len Krisak's, Simon Smith's. But Isobel Williams's Catullus: Shibari Carmina is different in kind from the earlier versions. 'Translating Catullus has been, for me, like cage fighting with two opponents,' the translator writes: 'not just A Top Poet, but the schoolgirl I was, trained to show the examiner that she knew what each word meant.' The struggle is intensified by the presence of a third element, something that made Catullus come alive, his 'tormented intelligence and romantic versatility'. 'It eventually happened at a fetish venue in South London, The Flying Dutchman - an echo of Catullus's doomed obsessive love? Someone at life class, knowing I like a drawing challenge, had told me about a Japanese rope bondage ( shibari) club called Bound. I asked the management if I could draw there; on arrival I was treated like the Queen Mother. Best of all, the schoolgirl was too young to be let in.' The dynamics of shibari released Catullus from conventional constraints and delivered him to new rigours: 'I found context, metaphor and idiom for Catullus - whom one could glibly define as a bisexual switch from the late Roman Republic when such concepts were meaningless: a stern moralist who splits into an anxious bitchy dominant with the boys, a howling sub with his nemesis, the older glamorous married woman he calls Lesbia (here called Clodia, which might have been her real name).' The poet uses the terminology and forms of social media, a very contemporary idiom which is at once subjected to severe scholarship and tight syntactical discipline. All the crucial language knots are firmed up, the sense of the Latin emerges with Catullus's own laughter restored, along with the other registers of love and loss. Isobel Williams's drawings add immediacy to her versions which 'are not (for the most part) literal translations, but take an elliptical orbit around the Latin, brushing against it or defying its gravitational pull.'

Aristophanes: Four Plays: Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the Assembly

Aristophanes: Four Plays: Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the Assembly

Author: Aristophanes

Publisher: Liveright Publishing

Published: 2021-02-16

Total Pages: 452

ISBN-13: 1631496336

DOWNLOAD EBOOK

Capturing the antic outrageousness and lyrical brilliance of antiquity’s greatest comedies, Aaron Poochigian’s Aristophanes: Four Plays brings these classic dramas to vivid life for a twenty-first century audience. The citizens of ancient Athens enjoyed a freedom of speech as broad as our own. This freedom, parrhesia, the right to say what one pleased, how and when one pleased, and to whom, had no more fervent champion than the brilliant fifth-century comic playwright Aristophanes. His plays, immensely popular with the Athenian public, were frequently crude, even obscene. He ridiculed the great and the good of the city, showing up their hypocrisy and arrogance in ways that went far beyond the standards of good taste, securing the ire (and sometimes the retaliation) of his powerful targets. He showed his contemporaries, and he teaches us now, that when those in power act obscenely, patriotic obscenity is a fitting response. Aristophanes’s satirical masterpieces were also surpassingly virtuosic works of poetry. The metrical variety of his plays has always thrilled readers who can access the original Greek, but until now, English translations have failed to capture their lyrical genius. Aaron Poochigian, the first poet-classicist to tackle these plays in a generation, brings back to life four of Aristophanes’s most entertaining, wickedly crude, and frequently beautiful lyric comedies—the pinnacle of his comic art: · Clouds, a play famous for its caricature of antiquity’s greatest philosopher, Socrates; · Lysistrata, in which a woman convinces her female compatriots to withhold sex from their warmongering lovers unless they negotiate peace; · Birds, in which feathered creatures build a great city and become like gods; · and Women of the Assembly, Aristophones’s most revolutionary play, which inverts the norms of gender and power. Poochigian’s new rendering of these comic masterpieces finally gives contemporary readers a sense of the subversive pleasure Aristophones’s original audiences felt when they were first performed on the Athenian stage.


Book Synopsis Aristophanes: Four Plays: Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the Assembly by : Aristophanes

Download or read book Aristophanes: Four Plays: Clouds, Birds, Lysistrata, Women of the Assembly written by Aristophanes and published by Liveright Publishing. This book was released on 2021-02-16 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Capturing the antic outrageousness and lyrical brilliance of antiquity’s greatest comedies, Aaron Poochigian’s Aristophanes: Four Plays brings these classic dramas to vivid life for a twenty-first century audience. The citizens of ancient Athens enjoyed a freedom of speech as broad as our own. This freedom, parrhesia, the right to say what one pleased, how and when one pleased, and to whom, had no more fervent champion than the brilliant fifth-century comic playwright Aristophanes. His plays, immensely popular with the Athenian public, were frequently crude, even obscene. He ridiculed the great and the good of the city, showing up their hypocrisy and arrogance in ways that went far beyond the standards of good taste, securing the ire (and sometimes the retaliation) of his powerful targets. He showed his contemporaries, and he teaches us now, that when those in power act obscenely, patriotic obscenity is a fitting response. Aristophanes’s satirical masterpieces were also surpassingly virtuosic works of poetry. The metrical variety of his plays has always thrilled readers who can access the original Greek, but until now, English translations have failed to capture their lyrical genius. Aaron Poochigian, the first poet-classicist to tackle these plays in a generation, brings back to life four of Aristophanes’s most entertaining, wickedly crude, and frequently beautiful lyric comedies—the pinnacle of his comic art: · Clouds, a play famous for its caricature of antiquity’s greatest philosopher, Socrates; · Lysistrata, in which a woman convinces her female compatriots to withhold sex from their warmongering lovers unless they negotiate peace; · Birds, in which feathered creatures build a great city and become like gods; · and Women of the Assembly, Aristophones’s most revolutionary play, which inverts the norms of gender and power. Poochigian’s new rendering of these comic masterpieces finally gives contemporary readers a sense of the subversive pleasure Aristophones’s original audiences felt when they were first performed on the Athenian stage.

Homer: A Ladybird Expert Book

Homer: A Ladybird Expert Book

Author: Daisy Dunn

Publisher: National Geographic Books

Published: 2019-09-24

Total Pages: 0

ISBN-13: 0718188284

DOWNLOAD EBOOK

Part of the ALL-NEW LADYBIRD EXPERT SERIES 'Brought evocatively to life' HISTORY REVEALED - Was there really a Trojan War? - What makes a Homeric hero? - How did Odysseus defeat the Cyclops? IMMERSE yourself in the epic adventures of the Ancient Greek gods and heroes. Filled with daring feats, battles and terrifying monsters, the poems and the stories told within them raise complex questions about fate, death and forgiveness that are still debated today. MIGHTY HEROES AND MEDDLING GODS Written by the winner of the Classical Association Prize 2020, Daisy Dunn's Homer is a fascinating introduction to these ancient stories and their truly timeless themes.


Book Synopsis Homer: A Ladybird Expert Book by : Daisy Dunn

Download or read book Homer: A Ladybird Expert Book written by Daisy Dunn and published by National Geographic Books. This book was released on 2019-09-24 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Part of the ALL-NEW LADYBIRD EXPERT SERIES 'Brought evocatively to life' HISTORY REVEALED - Was there really a Trojan War? - What makes a Homeric hero? - How did Odysseus defeat the Cyclops? IMMERSE yourself in the epic adventures of the Ancient Greek gods and heroes. Filled with daring feats, battles and terrifying monsters, the poems and the stories told within them raise complex questions about fate, death and forgiveness that are still debated today. MIGHTY HEROES AND MEDDLING GODS Written by the winner of the Classical Association Prize 2020, Daisy Dunn's Homer is a fascinating introduction to these ancient stories and their truly timeless themes.

Bomber County

Bomber County

Author: Daniel Swift

Publisher: Farrar, Straus and Giroux

Published: 2010-08-17

Total Pages: 317

ISBN-13: 1429995920

DOWNLOAD EBOOK

In early June 1943, James Eric Swift, a pilot with the 83rd Squadron of the Royal Air Force, boarded his Lancaster bomber for a night raid on Münster and disappeared. Widespread aerial bombardment was to the Second World War what the trenches were to the First: a shocking and new form of warfare, wretched and unexpected, and carried out at a terrible scale of loss. Just as the trenches produced the most remarkable poetry of the First World War, so too did the bombing campaigns foster a haunting set of poems during the Second. In researching the life of his grandfather, Daniel Swift became engrossed with the connections between air war and poetry. Ostensibly a narrative of the author's search for his lost grandfather through military and civilian archives and in interviews conducted in the Netherlands, Germany, and England, Bomber County is also an examination of the relationship between the bombing campaigns of World War II and poetry, an investigation into the experience of bombing and being bombed, and a powerful reckoning with the morals and literature of a vanished moment.


Book Synopsis Bomber County by : Daniel Swift

Download or read book Bomber County written by Daniel Swift and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2010-08-17 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In early June 1943, James Eric Swift, a pilot with the 83rd Squadron of the Royal Air Force, boarded his Lancaster bomber for a night raid on Münster and disappeared. Widespread aerial bombardment was to the Second World War what the trenches were to the First: a shocking and new form of warfare, wretched and unexpected, and carried out at a terrible scale of loss. Just as the trenches produced the most remarkable poetry of the First World War, so too did the bombing campaigns foster a haunting set of poems during the Second. In researching the life of his grandfather, Daniel Swift became engrossed with the connections between air war and poetry. Ostensibly a narrative of the author's search for his lost grandfather through military and civilian archives and in interviews conducted in the Netherlands, Germany, and England, Bomber County is also an examination of the relationship between the bombing campaigns of World War II and poetry, an investigation into the experience of bombing and being bombed, and a powerful reckoning with the morals and literature of a vanished moment.

Translation as Muse

Translation as Muse

Author: Elizabeth Marie Young

Publisher: University of Chicago Press

Published: 2015-09-05

Total Pages: 268

ISBN-13: 022627991X

DOWNLOAD EBOOK

Poetry is often understood as a form that resists translation. Translation as Muse questions this truism, arguing for translation as a defining condition of Catullus's poetry and for this aggressively marginal poet's centrality to comprehending cultural transformation in first-century Rome. Young approaches translation from several different angles including the translation of texts, the translation of genres, and translatio in the form of the pan-Mediterranean transport of people, goods, and poems. Throughout, she contextualizes Catullus's corpus within the cultural foment of Rome's first-century imperial expansion, viewing his work as emerging from the massive geopolitical shifts that marked the era. Young proposes that reading Catullus through a translation framework offers a number of significant rewards: it illuminates major trends in late Republican culture, it reconfigures our understanding of translation history, and it calls into question some basic assumptions about lyric poetry, the genre most closely associated with Catullus's eclectic oeuvre.


Book Synopsis Translation as Muse by : Elizabeth Marie Young

Download or read book Translation as Muse written by Elizabeth Marie Young and published by University of Chicago Press. This book was released on 2015-09-05 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry is often understood as a form that resists translation. Translation as Muse questions this truism, arguing for translation as a defining condition of Catullus's poetry and for this aggressively marginal poet's centrality to comprehending cultural transformation in first-century Rome. Young approaches translation from several different angles including the translation of texts, the translation of genres, and translatio in the form of the pan-Mediterranean transport of people, goods, and poems. Throughout, she contextualizes Catullus's corpus within the cultural foment of Rome's first-century imperial expansion, viewing his work as emerging from the massive geopolitical shifts that marked the era. Young proposes that reading Catullus through a translation framework offers a number of significant rewards: it illuminates major trends in late Republican culture, it reconfigures our understanding of translation history, and it calls into question some basic assumptions about lyric poetry, the genre most closely associated with Catullus's eclectic oeuvre.