Why Translation Studies Matters

Why Translation Studies Matters

Author: Daniel Gile

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2010-01-01

Total Pages: 285

ISBN-13: 902722434X

DOWNLOAD EBOOK

Whether Translation Studies really matters is an important and challenging question which practitioners of translation and interpreting raise repeatedly. TS scholars, many of whom are translators and interpreters themselves, are not indifferent to it either. The twenty papers of this thematic volume, contributed by authors from various parts of Europe, from Brazil and from Israel, address it in a positive spirit. Some do so through direct critical reflection and analysis, arguing in particular that the engagement of TS with society should be strengthened so that the latter could benefit more from the former. Others illustrate the relevance and contribution of TS to society and to other disciplines from various angles. Topics broached include the cultural mediation role of translators, issues in literary translation, knowledge as intellectual capital, globalization through English and risks associated with it, bridging languages, mass media, corpora, training, the use of modern technology, interdisciplinarity with psycholinguistics and neurophysiology.


Book Synopsis Why Translation Studies Matters by : Daniel Gile

Download or read book Why Translation Studies Matters written by Daniel Gile and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010-01-01 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Whether Translation Studies really matters is an important and challenging question which practitioners of translation and interpreting raise repeatedly. TS scholars, many of whom are translators and interpreters themselves, are not indifferent to it either. The twenty papers of this thematic volume, contributed by authors from various parts of Europe, from Brazil and from Israel, address it in a positive spirit. Some do so through direct critical reflection and analysis, arguing in particular that the engagement of TS with society should be strengthened so that the latter could benefit more from the former. Others illustrate the relevance and contribution of TS to society and to other disciplines from various angles. Topics broached include the cultural mediation role of translators, issues in literary translation, knowledge as intellectual capital, globalization through English and risks associated with it, bridging languages, mass media, corpora, training, the use of modern technology, interdisciplinarity with psycholinguistics and neurophysiology.


Und sie bewegt sich doch

Und sie bewegt sich doch

Author: Ulrike Henkel

Publisher:

Published: 1997-06-06

Total Pages: 248

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Und sie bewegt sich doch by : Ulrike Henkel

Download or read book Und sie bewegt sich doch written by Ulrike Henkel and published by . This book was released on 1997-06-06 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:


And Yet It Moves!

And Yet It Moves!

Author: Gerhard, Christoph

Publisher: Paulist Press

Published: 2020

Total Pages: 98

ISBN-13: 1587688808

DOWNLOAD EBOOK

And Yet It Moves! explores the scientific and religious means of perceiving reality. From this marriage of minds, both the scientist and the believer may realize together humanity’s place and purpose in the cosmos.


Book Synopsis And Yet It Moves! by : Gerhard, Christoph

Download or read book And Yet It Moves! written by Gerhard, Christoph and published by Paulist Press. This book was released on 2020 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: And Yet It Moves! explores the scientific and religious means of perceiving reality. From this marriage of minds, both the scientist and the believer may realize together humanity’s place and purpose in the cosmos.


Identity and Image

Identity and Image

Author: Jutta Vinzent

Publisher: VDG Weimar - Verlag und Datenbank für Geisteswissenschaften

Published: 2006-06-22

Total Pages: 403

ISBN-13: 3958993036

DOWNLOAD EBOOK

This book explores the image and identity of émigré painters, sculptors and graphic artists from Nazi Germany in Britain between 1933 and 1945. It focuses on a neglected field of Exile Studies, that of exiled artists in Britain. Methodologies used in this study have been developed by Exile Studies and History of Art, but also by Postcolonialism, scholars of which usually apply their ideas to the Afro-Asian emigration of the second part of the twentieth century. Thus this study represents methodologically a new way of looking at the emigration from Nazi Germany. Identity and Image is divided into five chapters: After an introductory Chapter One (historiography of the topic, methodology of the study, structure of the book), Chapter Two establishes socio-political patterns of emigration and provides an historical framework for Chapters Three and Four, which concentrate on the image and identity of the refugee artist, the former based on written sources and the latter on visual material. In detail, Chapter Three analyses the British image of the refugee artists and their works on the one hand and the émigrés' self-representations on the other, the latter exemplified by refugee organisations (the Free German League of Culture/Freier Deutscher Kulturbund, the Austrian Centre, the Anglo-Sudeten Club and the Czech Institute) and institutions founded by émigré artists (Jack Bilbo's Modern Art Gallery and Arthur Segal's Painting School). Chapter Four examines the works produced in internment and those exhibited and produced for the refugee organisations discussed in Chapter Three. Chapter Five discusses the results of this study in the light of three postcolonial concepts: diaspora communities, the notion of home and the gendered identity of the refugee. The appendix lists all painters, sculptors and graphic artists from Nazi Germany in Britain with biographical details. Apart from visual and written sources discussed for the first time, there are two major results of the study: First, although the artists were united as refugees, this unity did not lead to a unity in art - "refugee art" is a construction put forward by the British press and the refugee organisations, particularly the Free German League of Culture. Second, contrary to claims that modern art was international and formed a universal unity that "transgressed" nationality, neither the West/Europe nor modernism form unities; instead, in the 1930s and 1940s, cultures in Europe constructed conceptions of other European cultures on the basis of nation-state identities.


Book Synopsis Identity and Image by : Jutta Vinzent

Download or read book Identity and Image written by Jutta Vinzent and published by VDG Weimar - Verlag und Datenbank für Geisteswissenschaften. This book was released on 2006-06-22 with total page 403 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the image and identity of émigré painters, sculptors and graphic artists from Nazi Germany in Britain between 1933 and 1945. It focuses on a neglected field of Exile Studies, that of exiled artists in Britain. Methodologies used in this study have been developed by Exile Studies and History of Art, but also by Postcolonialism, scholars of which usually apply their ideas to the Afro-Asian emigration of the second part of the twentieth century. Thus this study represents methodologically a new way of looking at the emigration from Nazi Germany. Identity and Image is divided into five chapters: After an introductory Chapter One (historiography of the topic, methodology of the study, structure of the book), Chapter Two establishes socio-political patterns of emigration and provides an historical framework for Chapters Three and Four, which concentrate on the image and identity of the refugee artist, the former based on written sources and the latter on visual material. In detail, Chapter Three analyses the British image of the refugee artists and their works on the one hand and the émigrés' self-representations on the other, the latter exemplified by refugee organisations (the Free German League of Culture/Freier Deutscher Kulturbund, the Austrian Centre, the Anglo-Sudeten Club and the Czech Institute) and institutions founded by émigré artists (Jack Bilbo's Modern Art Gallery and Arthur Segal's Painting School). Chapter Four examines the works produced in internment and those exhibited and produced for the refugee organisations discussed in Chapter Three. Chapter Five discusses the results of this study in the light of three postcolonial concepts: diaspora communities, the notion of home and the gendered identity of the refugee. The appendix lists all painters, sculptors and graphic artists from Nazi Germany in Britain with biographical details. Apart from visual and written sources discussed for the first time, there are two major results of the study: First, although the artists were united as refugees, this unity did not lead to a unity in art - "refugee art" is a construction put forward by the British press and the refugee organisations, particularly the Free German League of Culture. Second, contrary to claims that modern art was international and formed a universal unity that "transgressed" nationality, neither the West/Europe nor modernism form unities; instead, in the 1930s and 1940s, cultures in Europe constructed conceptions of other European cultures on the basis of nation-state identities.


International Wood Worker

International Wood Worker

Author:

Publisher:

Published: 1902

Total Pages: 390

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis International Wood Worker by :

Download or read book International Wood Worker written by and published by . This book was released on 1902 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:


Official Journal of the Travelers' Goods and Leather Novelty Workers' International Union of America

Official Journal of the Travelers' Goods and Leather Novelty Workers' International Union of America

Author:

Publisher:

Published: 1905

Total Pages: 210

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Official Journal of the Travelers' Goods and Leather Novelty Workers' International Union of America by :

Download or read book Official Journal of the Travelers' Goods and Leather Novelty Workers' International Union of America written by and published by . This book was released on 1905 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:


Host Bibliographic Record for Boundwith Item Barcode 30112072131219 and Others

Host Bibliographic Record for Boundwith Item Barcode 30112072131219 and Others

Author:

Publisher:

Published: 1832

Total Pages: 598

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Host Bibliographic Record for Boundwith Item Barcode 30112072131219 and Others by :

Download or read book Host Bibliographic Record for Boundwith Item Barcode 30112072131219 and Others written by and published by . This book was released on 1832 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:


Migration, EU Integration and the Balkan Route

Migration, EU Integration and the Balkan Route

Author: Marko Kmezić

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-10-20

Total Pages: 173

ISBN-13: 1000990214

DOWNLOAD EBOOK

Contributing to our understanding of the impact of the 2015 migrant “crisis” on the future of EU integration, this book views the “crisis” as an accelerant to existing problems, namely Brexit, the growing popularity of anti-immigrant far right parties and the rise of xenophobic and antiliberal governments from the Baltics to the Balkans. Providing analysis at the national, regional level and EU level, this book shows how the countries on the migrant route have been affected according to their degree of integration with the EU and the specific socio-political and economic conditions of each country. The volume will be of interest to scholars or international relations, security studies, border studies, EU policies, migration studies and Southeast European studies.


Book Synopsis Migration, EU Integration and the Balkan Route by : Marko Kmezić

Download or read book Migration, EU Integration and the Balkan Route written by Marko Kmezić and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-10-20 with total page 173 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contributing to our understanding of the impact of the 2015 migrant “crisis” on the future of EU integration, this book views the “crisis” as an accelerant to existing problems, namely Brexit, the growing popularity of anti-immigrant far right parties and the rise of xenophobic and antiliberal governments from the Baltics to the Balkans. Providing analysis at the national, regional level and EU level, this book shows how the countries on the migrant route have been affected according to their degree of integration with the EU and the specific socio-political and economic conditions of each country. The volume will be of interest to scholars or international relations, security studies, border studies, EU policies, migration studies and Southeast European studies.


Assessing the Social Impact of Immigration in Europe

Assessing the Social Impact of Immigration in Europe

Author: Jussi P. Laine

Publisher: Edward Elgar Publishing

Published: 2023-06-01

Total Pages: 275

ISBN-13: 1803927690

DOWNLOAD EBOOK

This is an open access title available under the terms of a CC BY-NC-ND 4.0 License. It is free to read, download and share on Elgaronline.com. Focusing on the social impact of migration, this book explores migration as an inevitable part of rural development and transition in light of the sharp political divides in European and national political arenas on the topic. It provides an innovative immigration impact assessment based on recently conducted empirical work to enhance local development in European rural and remote regions, looking to promote change in the perception of migration and related policies and practices.


Book Synopsis Assessing the Social Impact of Immigration in Europe by : Jussi P. Laine

Download or read book Assessing the Social Impact of Immigration in Europe written by Jussi P. Laine and published by Edward Elgar Publishing. This book was released on 2023-06-01 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is an open access title available under the terms of a CC BY-NC-ND 4.0 License. It is free to read, download and share on Elgaronline.com. Focusing on the social impact of migration, this book explores migration as an inevitable part of rural development and transition in light of the sharp political divides in European and national political arenas on the topic. It provides an innovative immigration impact assessment based on recently conducted empirical work to enhance local development in European rural and remote regions, looking to promote change in the perception of migration and related policies and practices.


John Gay's The Beggar's Opera, 1728-2004

John Gay's The Beggar's Opera, 1728-2004

Author: Uwe Böker

Publisher: Rodopi

Published: 2006

Total Pages: 349

ISBN-13: 9042021136

DOWNLOAD EBOOK

When Richard Steele remarked that the greatest Evils in human Society are such as no Law can come at, he was not able to forsee the spectacular success of John Gay's satire of society, the administration of law and crime, politics, the Italian opera and other topics. Gay's The Beggar's Opera, with its mixture of witty dialogue and popular songs, was imitated by 18th century writers, criticized by those on the seats of power, but remained a favourite of the English theatre public ever since. With N. Playfair's 1920 revival and B. Brecht's and K. Weill's 1928 Dreigroschenoper, Gay's play has been a starting-point for dramatists such as V. Havel (Zebrácká opera, 1975), W. Soyinka (Opera Wonyosi, 1977), Ch. Buarque (Ópera do Malandro, 1978), D. Fo (L'opera dello sghignazzo, 1981), A. Ayckbourn (A Chorus of Disapproval, 1984), as well as others such as Latouche, Hacks, Fassbinder, Dear, Wasserman, and Lepage. Apart from contributions by international scholars analysing the above-named plays, the editors' introduction covers other dramatists that have payed hommage to Gay. This interdisciplinary collection of essays is of particular interest for scholars working in the field of drama/theatre studies, the eighteenth century, contemporary drama, postcolonial studies, and politics and the stage.


Book Synopsis John Gay's The Beggar's Opera, 1728-2004 by : Uwe Böker

Download or read book John Gay's The Beggar's Opera, 1728-2004 written by Uwe Böker and published by Rodopi. This book was released on 2006 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When Richard Steele remarked that the greatest Evils in human Society are such as no Law can come at, he was not able to forsee the spectacular success of John Gay's satire of society, the administration of law and crime, politics, the Italian opera and other topics. Gay's The Beggar's Opera, with its mixture of witty dialogue and popular songs, was imitated by 18th century writers, criticized by those on the seats of power, but remained a favourite of the English theatre public ever since. With N. Playfair's 1920 revival and B. Brecht's and K. Weill's 1928 Dreigroschenoper, Gay's play has been a starting-point for dramatists such as V. Havel (Zebrácká opera, 1975), W. Soyinka (Opera Wonyosi, 1977), Ch. Buarque (Ópera do Malandro, 1978), D. Fo (L'opera dello sghignazzo, 1981), A. Ayckbourn (A Chorus of Disapproval, 1984), as well as others such as Latouche, Hacks, Fassbinder, Dear, Wasserman, and Lepage. Apart from contributions by international scholars analysing the above-named plays, the editors' introduction covers other dramatists that have payed hommage to Gay. This interdisciplinary collection of essays is of particular interest for scholars working in the field of drama/theatre studies, the eighteenth century, contemporary drama, postcolonial studies, and politics and the stage.