Great Walls of Discourse and Other Adventures in Cultural China

Great Walls of Discourse and Other Adventures in Cultural China

Author: Haun Saussy

Publisher: BRILL

Published: 2020-03-23

Total Pages: 316

ISBN-13: 1684173728

DOWNLOAD EBOOK

"China" and "the West," "us" and "them," the "subject" and the "non-subject"--these and other dualisms furnish China watchers, both inside and outside China, with a pervasive, ready-made set of definitions immune to empirical disproof. But what does this language of essential difference accomplish? The essays in this book are an attempt to cut short the recitation of differences and to answer this question. In six interpretive studies of China, the author examines the ways in which the networks of assumption and consensus that make communication possible within a discipline affect collective thinking about the object of study. Among other subjects, these essays offer a historical and historiographical introduction to the problem of comparison and deal with translation, religious proselytization, semiotics, linguistics, cultural bilingualism, writing systems, the career of postmodernism in China, and the role of China as an imaginary model for postmodernity in the West. Against the reigning simplifications, these essays seek to restore the interpretation of China to the complexity and impurity of the historical situations in which it is always caught. The chief goal of the essays in this book is not to expose errors in interpreting China but to use these misunderstandings as a basis for devising better methodologies for comparative studies.


Book Synopsis Great Walls of Discourse and Other Adventures in Cultural China by : Haun Saussy

Download or read book Great Walls of Discourse and Other Adventures in Cultural China written by Haun Saussy and published by BRILL. This book was released on 2020-03-23 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "China" and "the West," "us" and "them," the "subject" and the "non-subject"--these and other dualisms furnish China watchers, both inside and outside China, with a pervasive, ready-made set of definitions immune to empirical disproof. But what does this language of essential difference accomplish? The essays in this book are an attempt to cut short the recitation of differences and to answer this question. In six interpretive studies of China, the author examines the ways in which the networks of assumption and consensus that make communication possible within a discipline affect collective thinking about the object of study. Among other subjects, these essays offer a historical and historiographical introduction to the problem of comparison and deal with translation, religious proselytization, semiotics, linguistics, cultural bilingualism, writing systems, the career of postmodernism in China, and the role of China as an imaginary model for postmodernity in the West. Against the reigning simplifications, these essays seek to restore the interpretation of China to the complexity and impurity of the historical situations in which it is always caught. The chief goal of the essays in this book is not to expose errors in interpreting China but to use these misunderstandings as a basis for devising better methodologies for comparative studies.

Comparative Political Theory and Cross-Cultural Philosophy

Comparative Political Theory and Cross-Cultural Philosophy

Author: Jin Y. Park

Publisher: Lexington Books

Published: 2009-06-16

Total Pages: 396

ISBN-13: 0739137611

DOWNLOAD EBOOK

Comparative Political Theory and Cross-Cultural Philosophy: Essays in Honor of Hwa Yol Jung explores new forms of philosophizing in the age of globalization by challenging the conventional border between the East and the West, as well as the traditional boundaries among different academic disciplines. The essays in this volume examine diverse issues, encompassing globalization, cosmopolitanism, public philosophy, political ecology, ecocriticism, ethics of encounter, and aesthetics of caring. They examine the philosophical traditions of phenomenology of Hursserl, Merleau-Ponty, and Heidegger; the dialogism of Mikhail Bakhtin; the philosophy of mestizaje literature; and Asian philosophical traditions. This rich comparative and cross-cultural investigation of philosophy and political theory demonstrates the importance of cultural and cross-cultural understanding in our reading of philosophical texts, exploring how cross-cultural thinking transforms our understanding of the traditional philosophical paradigm and political theory. This volume honors the scholarship and philosophy of Hwa Yol Jung, who has been a pioneer in the field of comparative political theory, cross-cultural philosophy, and interdisciplinary scholarship. In one of his earliest publications, The Crisis of Political Understanding (1979), Jung described the urgency and necessity of breakthrough in political thinking as a crisis, and he followed up on this issue for his half century of scholarship by introducing Asian philosophy and political thought to Western scholarship, demonstrating the possibility of cross-cultural philosophical thinking. In his most recent publications, Jung refers to this possibility as 'transversality' or 'trans(uni)versality,' a concept which should replace the outmoded Eurocentric universality of modernist philosophy. Jung expounds that in 'transversality,' 'differences are negotiated and compromised rather than effaced and absorbed into sameness.' This volume is a testimony to the very possibility of transversality in our scholarship and thinking.


Book Synopsis Comparative Political Theory and Cross-Cultural Philosophy by : Jin Y. Park

Download or read book Comparative Political Theory and Cross-Cultural Philosophy written by Jin Y. Park and published by Lexington Books. This book was released on 2009-06-16 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comparative Political Theory and Cross-Cultural Philosophy: Essays in Honor of Hwa Yol Jung explores new forms of philosophizing in the age of globalization by challenging the conventional border between the East and the West, as well as the traditional boundaries among different academic disciplines. The essays in this volume examine diverse issues, encompassing globalization, cosmopolitanism, public philosophy, political ecology, ecocriticism, ethics of encounter, and aesthetics of caring. They examine the philosophical traditions of phenomenology of Hursserl, Merleau-Ponty, and Heidegger; the dialogism of Mikhail Bakhtin; the philosophy of mestizaje literature; and Asian philosophical traditions. This rich comparative and cross-cultural investigation of philosophy and political theory demonstrates the importance of cultural and cross-cultural understanding in our reading of philosophical texts, exploring how cross-cultural thinking transforms our understanding of the traditional philosophical paradigm and political theory. This volume honors the scholarship and philosophy of Hwa Yol Jung, who has been a pioneer in the field of comparative political theory, cross-cultural philosophy, and interdisciplinary scholarship. In one of his earliest publications, The Crisis of Political Understanding (1979), Jung described the urgency and necessity of breakthrough in political thinking as a crisis, and he followed up on this issue for his half century of scholarship by introducing Asian philosophy and political thought to Western scholarship, demonstrating the possibility of cross-cultural philosophical thinking. In his most recent publications, Jung refers to this possibility as 'transversality' or 'trans(uni)versality,' a concept which should replace the outmoded Eurocentric universality of modernist philosophy. Jung expounds that in 'transversality,' 'differences are negotiated and compromised rather than effaced and absorbed into sameness.' This volume is a testimony to the very possibility of transversality in our scholarship and thinking.

Chinese Walls in Time and Space

Chinese Walls in Time and Space

Author: Roger Des Forges

Publisher: Cornell University Press

Published: 2010-03-31

Total Pages: 505

ISBN-13: 1942242441

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Chinese Walls in Time and Space by : Roger Des Forges

Download or read book Chinese Walls in Time and Space written by Roger Des Forges and published by Cornell University Press. This book was released on 2010-03-31 with total page 505 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

China’s Education, Curriculum Knowledge and Cultural Inscriptions

China’s Education, Curriculum Knowledge and Cultural Inscriptions

Author: Weili Zhao

Publisher: Routledge

Published: 2018-06-27

Total Pages: 307

ISBN-13: 1351848119

DOWNLOAD EBOOK

With a focus on the role of discourse and language in education, this book examines China’s educational reform from an original perspective that avoids mapping on Westernized educational sensibilities to a Chinese environment. Zhao untangles the tradition-modernity division expressed in China’s educational language about the body and teacher-student difference. Exploring the historical and cultural implications of the ways China’s schooling is talked about and acted upon, Zhao argues that Chinese notion "wind" (feng) is a defining aspect of Chinese teaching and learning. Incorporating Western and Chinese literature, this book explores the language of education, curriculum, and knowledge on a cross-cultural landscape and as cultural inscriptions.


Book Synopsis China’s Education, Curriculum Knowledge and Cultural Inscriptions by : Weili Zhao

Download or read book China’s Education, Curriculum Knowledge and Cultural Inscriptions written by Weili Zhao and published by Routledge. This book was released on 2018-06-27 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With a focus on the role of discourse and language in education, this book examines China’s educational reform from an original perspective that avoids mapping on Westernized educational sensibilities to a Chinese environment. Zhao untangles the tradition-modernity division expressed in China’s educational language about the body and teacher-student difference. Exploring the historical and cultural implications of the ways China’s schooling is talked about and acted upon, Zhao argues that Chinese notion "wind" (feng) is a defining aspect of Chinese teaching and learning. Incorporating Western and Chinese literature, this book explores the language of education, curriculum, and knowledge on a cross-cultural landscape and as cultural inscriptions.

The Stone and the Wireless

The Stone and the Wireless

Author: Shaoling Ma

Publisher: Duke University Press

Published: 2021-05-03

Total Pages: 198

ISBN-13: 1478013052

DOWNLOAD EBOOK

In the final decades of the Manchu Qing dynasty in China, technologies such as the phonograph, telephone, telegraph, and photography were both new and foreign. In The Stone and the Wireless Shaoling Ma analyzes diplomatic diaries, early science fiction, feminist poetry, photography, telegrams, and other archival texts, and shows how writers, intellectuals, reformers, and revolutionaries theorized what media does despite lacking a vocabulary to do so. Media defines the dynamics between technologies and their social or cultural forms, between devices or communicative processes and their representations in texts and images. More than simply reexamining late Qing China's political upheavals and modernizing energies through the lens of media, Ma shows that a new culture of mediation was helping to shape the very distinctions between politics, gender dynamics, economics, and science and technology. Ma contends that mediation lies not only at the heart of Chinese media history but of media history writ large.


Book Synopsis The Stone and the Wireless by : Shaoling Ma

Download or read book The Stone and the Wireless written by Shaoling Ma and published by Duke University Press. This book was released on 2021-05-03 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the final decades of the Manchu Qing dynasty in China, technologies such as the phonograph, telephone, telegraph, and photography were both new and foreign. In The Stone and the Wireless Shaoling Ma analyzes diplomatic diaries, early science fiction, feminist poetry, photography, telegrams, and other archival texts, and shows how writers, intellectuals, reformers, and revolutionaries theorized what media does despite lacking a vocabulary to do so. Media defines the dynamics between technologies and their social or cultural forms, between devices or communicative processes and their representations in texts and images. More than simply reexamining late Qing China's political upheavals and modernizing energies through the lens of media, Ma shows that a new culture of mediation was helping to shape the very distinctions between politics, gender dynamics, economics, and science and technology. Ma contends that mediation lies not only at the heart of Chinese media history but of media history writ large.

1650-1850

1650-1850

Author: Kevin L. Cope

Publisher: Rutgers University Press

Published: 2019-04-01

Total Pages: 461

ISBN-13: 1684480760

DOWNLOAD EBOOK

1650-1850 publishes essays and reviews from and about a wide range of academic disciplines—literature (both in English and other languages), philosophy, art history, history, religion, and science. Interdisciplinary in scope and approach, 1650-1850 emphasizes aesthetic manifestations and applications of ideas, and encourages studies that move between the arts and the sciences—between the “hard” and the “humane” disciplines. The editors encourage proposals for “special features” that bring together five to seven essays on focused themes within its historical range, from the Interregnum to the end of the first generation of Romantic writers. While also being open to more specialized or particular studies that match up with the general themes and goals of the journal, 1650-1850 is in the first instance a journal about the artful presentation of ideas that welcomes good writing from its contributors. First published in 1994, 1650-1850 is currently in its 24th volume. ISSN 1065-3112. Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.


Book Synopsis 1650-1850 by : Kevin L. Cope

Download or read book 1650-1850 written by Kevin L. Cope and published by Rutgers University Press. This book was released on 2019-04-01 with total page 461 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 1650-1850 publishes essays and reviews from and about a wide range of academic disciplines—literature (both in English and other languages), philosophy, art history, history, religion, and science. Interdisciplinary in scope and approach, 1650-1850 emphasizes aesthetic manifestations and applications of ideas, and encourages studies that move between the arts and the sciences—between the “hard” and the “humane” disciplines. The editors encourage proposals for “special features” that bring together five to seven essays on focused themes within its historical range, from the Interregnum to the end of the first generation of Romantic writers. While also being open to more specialized or particular studies that match up with the general themes and goals of the journal, 1650-1850 is in the first instance a journal about the artful presentation of ideas that welcomes good writing from its contributors. First published in 1994, 1650-1850 is currently in its 24th volume. ISSN 1065-3112. Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.

Critical Zone 1

Critical Zone 1

Author: Q.S. Tong

Publisher: Hong Kong University Press

Published: 2005-03-01

Total Pages: 245

ISBN-13: 9622097065

DOWNLOAD EBOOK

Amid the globalizing forces, whether economic, political, or cultural, there remain conspicuous differences and divergences that divide and antagonize scholarly communities. How should we understand and respond to those discursive gaps among different traditions and systems of knowledge production? Critical Zone is a book series that is envisaged as a forum where communities of critical scholarship can come together to share ideas and participate in the debates that preoccupy the humanities today. The series aims to improve understanding across cultures, traditions, discourses, and disciplines and to produce international critical knowledge. Critical Zone is an expression and an embodiment of timely collaboration among scholars in Hong Kong, mainland China, the United States and Europe and is conceived as an intellectual bridge between China and the rest of the world. Each volume in the series has two sections. The first section contains original articles on a set of related topics by scholars from around the world; the second section includes review essays highlighting one or two issues in regional critical scholarship and translations that reflect intellectual trends and concerns in the region, in particular in China.


Book Synopsis Critical Zone 1 by : Q.S. Tong

Download or read book Critical Zone 1 written by Q.S. Tong and published by Hong Kong University Press. This book was released on 2005-03-01 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Amid the globalizing forces, whether economic, political, or cultural, there remain conspicuous differences and divergences that divide and antagonize scholarly communities. How should we understand and respond to those discursive gaps among different traditions and systems of knowledge production? Critical Zone is a book series that is envisaged as a forum where communities of critical scholarship can come together to share ideas and participate in the debates that preoccupy the humanities today. The series aims to improve understanding across cultures, traditions, discourses, and disciplines and to produce international critical knowledge. Critical Zone is an expression and an embodiment of timely collaboration among scholars in Hong Kong, mainland China, the United States and Europe and is conceived as an intellectual bridge between China and the rest of the world. Each volume in the series has two sections. The first section contains original articles on a set of related topics by scholars from around the world; the second section includes review essays highlighting one or two issues in regional critical scholarship and translations that reflect intellectual trends and concerns in the region, in particular in China.

Cosmopolitan Love

Cosmopolitan Love

Author: Sijia Yao

Publisher: University of Michigan Press

Published: 2023-11-09

Total Pages: 173

ISBN-13: 0472903934

DOWNLOAD EBOOK

Love, and the different manifestations of it, is a common theme in literature around the world. In Cosmopolitan Love, Sijia Yao examines the writings of D. H. Lawrence, a British writer whose literature focused primarily on interpersonal relationships in domestic settings, and Eileen Chang, a Chinese writer who migrated to the United States and explored Chinese heterosexual love in her writing. While comparing the writings of a Chinese writer and an English one, Yao avoids a direct comparison between East and West that could further enforce binaries. Instead, she uses the comparison to develop an idea of cosmopolitanism that shows how the writers are in conversation with their own culture and with each other. Both D. H. Lawrence and Eileen Chang wrote stories that are influenced by—but sometimes stand in opposition to—their own cultures. They offer alternative understandings of societies dealing with modernism and cultural globalization. Their stories deal with emotional pain caused by the restrictions of local politics and economics and address common themes of incestuous love, sexual love, adulterous love, and utopian love. By analyzing their writing, Yao demonstrates that the concept of love as a social and political force can cross cultural boundaries and traditions to become a basis for human meaning, the key to a cosmopolitan vision.


Book Synopsis Cosmopolitan Love by : Sijia Yao

Download or read book Cosmopolitan Love written by Sijia Yao and published by University of Michigan Press. This book was released on 2023-11-09 with total page 173 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Love, and the different manifestations of it, is a common theme in literature around the world. In Cosmopolitan Love, Sijia Yao examines the writings of D. H. Lawrence, a British writer whose literature focused primarily on interpersonal relationships in domestic settings, and Eileen Chang, a Chinese writer who migrated to the United States and explored Chinese heterosexual love in her writing. While comparing the writings of a Chinese writer and an English one, Yao avoids a direct comparison between East and West that could further enforce binaries. Instead, she uses the comparison to develop an idea of cosmopolitanism that shows how the writers are in conversation with their own culture and with each other. Both D. H. Lawrence and Eileen Chang wrote stories that are influenced by—but sometimes stand in opposition to—their own cultures. They offer alternative understandings of societies dealing with modernism and cultural globalization. Their stories deal with emotional pain caused by the restrictions of local politics and economics and address common themes of incestuous love, sexual love, adulterous love, and utopian love. By analyzing their writing, Yao demonstrates that the concept of love as a social and political force can cross cultural boundaries and traditions to become a basis for human meaning, the key to a cosmopolitan vision.

Chinese Discourses on Translation

Chinese Discourses on Translation

Author: Martha Cheung Pui Yiu

Publisher: Routledge

Published: 2014-04-30

Total Pages: 248

ISBN-13: 1317620895

DOWNLOAD EBOOK

Discourse on translation, at once a term referring to any text (works of translation included) that expresses the author’s views, ideas and theorizations on translation – on its modes of operation, its dynamics, principles and methods, and/or on the philosophy, epistemology, ontology and hermeneutics of translation – and a term emphasizing the inseparable relation between power and knowledge, is an integral part of all translation traditions.


Book Synopsis Chinese Discourses on Translation by : Martha Cheung Pui Yiu

Download or read book Chinese Discourses on Translation written by Martha Cheung Pui Yiu and published by Routledge. This book was released on 2014-04-30 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Discourse on translation, at once a term referring to any text (works of translation included) that expresses the author’s views, ideas and theorizations on translation – on its modes of operation, its dynamics, principles and methods, and/or on the philosophy, epistemology, ontology and hermeneutics of translation – and a term emphasizing the inseparable relation between power and knowledge, is an integral part of all translation traditions.

The Pushing-Hands of Translation and its Theory

The Pushing-Hands of Translation and its Theory

Author: Douglas Robinson

Publisher: Routledge

Published: 2016-05-12

Total Pages: 255

ISBN-13: 1317450590

DOWNLOAD EBOOK

This book presents an East-West dialogue of leading translation scholars responding to and developing Martha Cheung’s "pushing-hands" method of translation studies. Pushing-hands was an idea Martha began exploring in the last four years of her life, and only had time to publish at article length in 2012. The concept of pushing-hands suggests a promising line of inquiry into the problem of conflict in translation. Pushing-hands opens a new vista for translation scholars to understand and explain how to develop an awareness of non-confrontational, alternative ways to handle translation problems or problems related to translation activities that are likely to give rise to tension and conflict. The book is a timely contribution to celebrate Martha's work and also to move the conversation forward. Despite being somewhat tentative and experimental, it probes into how to enable and develop dynamic interaction between and reciprocal determinism of different hands involved in the process of translation.


Book Synopsis The Pushing-Hands of Translation and its Theory by : Douglas Robinson

Download or read book The Pushing-Hands of Translation and its Theory written by Douglas Robinson and published by Routledge. This book was released on 2016-05-12 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents an East-West dialogue of leading translation scholars responding to and developing Martha Cheung’s "pushing-hands" method of translation studies. Pushing-hands was an idea Martha began exploring in the last four years of her life, and only had time to publish at article length in 2012. The concept of pushing-hands suggests a promising line of inquiry into the problem of conflict in translation. Pushing-hands opens a new vista for translation scholars to understand and explain how to develop an awareness of non-confrontational, alternative ways to handle translation problems or problems related to translation activities that are likely to give rise to tension and conflict. The book is a timely contribution to celebrate Martha's work and also to move the conversation forward. Despite being somewhat tentative and experimental, it probes into how to enable and develop dynamic interaction between and reciprocal determinism of different hands involved in the process of translation.